1
00:00:24,025 --> 00:00:25,995
Buster Keaton în Navigatorul

2
00:00:33,672 --> 00:00:38,102
Regizat de Donald Crisp și Buster Keaton

3
00:00:56,361 --> 00:01:01,699
Drepturi de autor de MCMXXIV în Statele Unite ale Americii
și distribuit de Metro-Goldwyn Distributing Corporation.

4
00:01:01,711 --> 00:01:07,061
Toate drepturile rezervate sub
Convenția internațională de la Buenos Aires.

5
00:01:07,732 --> 00:01:15,032
Povestea noastră este despre unul dintre acei queers
trucuri pe care Soarta le joacă uneori.

6
00:01:16,861 --> 00:01:23,249
Nimeni nu ar crede, de exemplu, asta
întreaga viață de băiat și fată american liniștit -

7
00:01:23,261 --> 00:01:29,661
- ar putea fi schimbat printr-un mic război amuzant
între două ţări mici aflate departe peste mare.

8
00:01:30,550 --> 00:01:36,138
Și totuși s-a întâmplat. Spionii
Două națiuni mici se aflau într-un port din Pacific, -

9
00:01:36,150 --> 00:01:41,750
- fiecare încearcă să prevină
alții primind nave și provizii.

10
00:01:56,623 --> 00:02:00,223
„Domnilor, inamicul are unul singur
a cumpărat un navigator cu aburi. "

11
00:02:09,929 --> 00:02:15,729
„Acum ea minte și este a noastră
datoria patriotică de a distruge acea navă. "

12
00:02:18,641 --> 00:02:24,729
— O vom trimite în ceață.
în seara asta înainte ca noul echipaj să vină la bord. -

13
00:02:24,741 --> 00:02:30,841
- Vânt - Maree -
iar pietrele vor face restul. "

14
00:02:35,758 --> 00:02:41,668
Un bogat armator care tocmai are
vândut de Navigator.
(Actor: Fredrick Vroom)

15
00:02:41,883 --> 00:02:47,573
Și fiica lui.
(Actriță: Kathryn Maguire)

16
00:02:55,017 --> 00:03:01,755
Rollo Treadway - Moștenitor
Treadway Wealth - Dovada vie că -

17
00:03:01,767 --> 00:03:08,517
- fiecare arbore genealogic trebuie să aibă propria sa seva.
(Actor: Buster Keaton)

18
00:03:46,867 --> 00:03:49,037
— Cred că o să mă căsătoresc.

19
00:03:54,165 --> 00:03:56,365
"Astăzi."

20
00:04:01,952 --> 00:04:06,502
Mâine vom naviga spre Honolulu
luna noastră de miere - ia două cărți. "

21
00:04:30,989 --> 00:04:37,289
„A finalizat toate aranjamentele
- în afară de a informa fata.

22
00:05:21,001 --> 00:05:22,251
"Te casatoresti cu mine?"

23
00:05:24,638 --> 00:05:25,988
— Sigur că nu!

24
00:05:45,125 --> 00:05:49,590
— Cred că mi-ar plăcea o plimbare lungă.

25
00:06:27,481 --> 00:06:29,931
— Cărțile dumneavoastră, domnule... și felicitări.

26
00:06:37,109 --> 00:06:41,009
„Nava navighează la zece
dimineata, domnule. "

27
00:06:43,488 --> 00:06:48,148
„Nu mă pot trezi atât de devreme...
așa că mă voi îmbarca în seara asta.

28
00:06:59,012 --> 00:07:04,650
Să merg în luna de miere fără
mireasa este ca și cum ar cânta cuvintele -

29
00:07:04,662 --> 00:07:10,312
- „Kiss Me Again” cu muzică
din „Alice, unde ești”.

30
00:07:12,106 --> 00:07:13,436
— Ce dig, domnule?

31
00:07:17,103 --> 00:07:18,203
„Pier 2”.

32
00:07:23,905 --> 00:07:29,955
„Trebuie să dau jos niște hârtii
Navigator, așa că oprește-te la ghișeul 12.

33
00:07:33,442 --> 00:07:36,399
Pier 12 >>> Pier 2

34
00:08:23,156 --> 00:08:25,626
— E cineva la bord?

35
00:08:27,360 --> 00:08:28,560
"Nimeni."

36
00:08:49,905 --> 00:08:55,605
Sub acoperirea întunericului un străin
gata să-și îndeplinească planurile.

37
00:09:06,653 --> 00:09:07,053
"Ajutor!"

38
00:10:14,256 --> 00:10:18,996
A doua zi dimineață am găsit Navigatorul
plutesc neputincioşi pe mare.

39
00:14:07,124 --> 00:14:08,724
"Te casatoresti cu mine?"

40
00:14:14,401 --> 00:14:20,401
- Este un moment bun să mă întrebi asta.
Mi-e frig și foame și...

41
00:20:26,902 --> 00:20:28,752
— Ridică-l pe cel strălucitor.

42
00:20:43,542 --> 00:20:45,942
„Este în carantină”.

43
00:21:03,682 --> 00:21:05,632
— Încearcă să-i prinzi!

44
00:22:29,495 --> 00:22:31,475
"Hei! Stai putin!"

45
00:25:55,049 --> 00:25:59,637
Până când au fost
gata să spună „noapte bună” -

46
00:25:59,649 --> 00:26:04,249
- Au găsit un cuplu
smochine de mare.

47
00:28:03,215 --> 00:28:05,015
Biscuiți giganți

48
00:28:08,856 --> 00:28:10,256
Lumanari...

49
00:28:30,956 --> 00:28:32,436
lumânări romane

50
00:29:32,835 --> 00:29:34,523
Adormit în adânc - Wilfred Glenn

51
00:29:48,003 --> 00:29:53,193
Pericolul este aproape de tine -

52
00:29:59,002 --> 00:30:07,302
Multe inimi curajoase doarme în adânc -

53
00:30:13,287 --> 00:30:15,847
Ai grijă

54
00:34:17,648 --> 00:34:22,186
O săptămână mai târziu - încă dispărut.
Acum găsim echipajul -

55
00:34:22,198 --> 00:34:26,748
- cu un seif și
un loc linistit de dormit.

56
00:36:15,911 --> 00:36:16,801
"Teren!"

57
00:36:36,719 --> 00:36:37,919
"canibali!"

58
00:36:39,658 --> 00:36:41,858
„Suntem mai în siguranță la bord”.

59
00:36:43,856 --> 00:36:45,406
— Ne îndreptăm spre ei.

60
00:37:08,571 --> 00:37:09,871
"Suntem în siguranță! Am ancorat nava."

61
00:37:41,726 --> 00:37:46,716
Doar asta e chestia
timp până ne prind. "

62
00:37:50,813 --> 00:37:52,613
— Poți să o repari?

63
00:37:55,335 --> 00:37:58,535
- Asta ar trebui să fie
fixat din exterior. "

64
00:38:33,092 --> 00:38:36,092
Instrucțiuni pentru scafandrii de adâncime

65
00:38:42,599 --> 00:38:46,299
Unde ignoranța este fericire -

66
00:42:33,521 --> 00:42:37,421
Pericol
Bărbații la serviciu!

67
00:59:42,454 --> 00:59:44,254
Sfârşit
Subtitrare Reza Fa